Word TrainerGerçekten ihtiyacın olan Rusça kelimeleri öğren
Rusçada altı hâl, çiftler hâlinde gelen fiiller ve sıradan metinlerde işaretlenmeyen, yer değiştiren bir vurgu var. Ama bir akşamda öğrenebileceğin bir Kiril alfabesi ve birkaç yüz kökü bildiğin anda açılan bir kelime hazinesi de var. Word Trainer kursundan, işinden ve sokağından gelen kelimeleri tutar ve her birini akılda kalana kadar geri getirir.
Rusçada kelime öğrenmenin zor yanları
Altı hâl isimleri, sıfatları ve zamirleri değiştirir: работа, на работе, с работы. Sözlükten öğrendiğin kelime biçimlerinden yalnızca biridir; gerçek cümlelerde çoğu zaman diğerlerini duyarsın.
Fiiller görünüş (aspekt) çiftleri hâlinde gelir; biri süreç ya da tekrarlanan eylem, diğeri tamamlanmış sonuç içindir: делать ve сделать, читать ve прочитать. Hareket fiilleri buna kendi katmanını ekler: идти ve ходить ikisi de yürüyerek gitmek demektir, ama идти tek yönlü, çoğu zaman şu anda süren bir hareketi, ходить ise gidip gelmeyi, bir alışkanlığı ya da ortalıkta dolaşmayı anlatır.
Normal metinde vurgu işaretlenmez ve biçimler arasında yer değiştirebilir: рука, руку, руки. Ardından gelen harflerle belirtilen yumuşak ve sert ünsüzler kelimeyi değiştirir: мат ve мать. Bir kelimeyi doğru okumak için onu duymak gerekir.
Word Trainer ile Rusça kelimeleri nasıl öğrenirsin
Word Trainer’da hazır bir Rusça destesi yok. Sözlüğün, öğrenmeye karar verdiğin kelimelerin listesidir: kursundan, ders kitabından, işinden, köşedeki dükkândan. Onları yaz, bütün bir listeyi yapıştır, bir sayfanın fotoğrafını çek ya da Android’de başka bir uygulamadan metin paylaş; eksik çeviriler otomatik dolar.
Sonra her kelime tam döngüden geçer. Öğren sekmesi kelimeyi çevirisiyle yan yana gösterir ve her seviyede harflerinden daha fazlasını gizler, sonunda kelimenin tamamını hatırlarsın. Ardından kartlar, en son da çalışma gelir: çeviriyi yazar ya da söylersin, aralıklı tekrar da kelimenin ne zaman geri geleceğine karar verir. Yanlış bildiğin kelimeler daha çabuk döner, bildiklerin giderek seyrekleşir.
Uygulama her Rusça kelimeni doğal bir Rusça sesle okur, Dinle modunda listeni sesli bir çalma listesi olarak çalar, Eller serbest modunda da Rusça konuşmanı dinleyip kontrol eder. Böylece elinde hiçbir şey olmadan, yürürken bile çalışabilirsin.
Rusça kelimelerini eklerken üç ipucu
- Bir görünüş çiftinin iki fiilini aynı klasöre ayrı kayıtlar olarak ekle, böylece çiftleri tek bir set olarak çalışabilirsin: “делать”, “сделать”.
- Bir hâl ekiyle karşılaştığında kısa bir ifade ekle: “в магазине”, “без сахара”. Hâller ifadeler sayesinde alışkanlığa dönüşür.
- Otomatik seslendirmeyi açık tut ve Dinle modunu kullan: vurgu ve yumuşak ünsüzler kulakla öğrenilir, Eller serbest modu da onları sana söyletir.
Rusça kelimeler: eklemeye değer birkaç örnek
| Kelime | Türkçesi | Neden önemli |
|---|---|---|
| спасибо | teşekkür ederim | Vurgu ikinci hecede |
| квартира | daire, ev | в квартире: dairede |
| справка | belge, yazılı onay | Resmî kurumların istediği kâğıt |
| магазин | dükkân | Vurgu ilk hecede değil, son hecede |
| договориться | anlaşmak, ayarlamak | договорились: anlaştık, tamam |
| ладно | tamam, peki | Gündelik onay |
Herhangi bir dilden Rusça öğren
Word Trainer 17 dili ve bunların her çiftini iki yönde de destekler. Rusçayı Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Almanca ya da diğer dillerden herhangi biri üzerinden öğrenebilirsin. Arayüzün kendisi de 16 dilde kullanılabilir, yani Rusça öğrenirken uygulamayı kendi dilinde kullanabilirsin.
Sık sorulan sorular
Kelimelerden önce Kiril alfabesini öğrenmem gerekiyor mu?
Evet, ve bu bir ay değil, bir iki akşam sürer: harflerin çoğunun tek bir ana sesi vardır ve pek çok şekil Latin ya da Yunan alfabesinden tanıdıktır, ama bazıları farklı sesleri gösterir: В v, Н n, Р ise r okunur. Önce alfabeyi öğren, sonra kelimeleri transliterasyonla değil Kiril harfleriyle ekle; böylece çalıştığın şey tabelalarda ve mesajlarda okuyacağın şey olur. Word Trainer her kelimeyi Rusça bir sesle okur, böylece harfler ve sesler birlikte öğrenilir.
Rusça kursumdaki ya da ders kitabımdaki kelime listesini kullanabilir miyim?
Evet. Listeyi Toplu ekleme alanına her satıra bir kelime ya da “kelime - çeviri” çiftleri hâlinde yapıştır veya sayfanın fotoğrafını çek: çiftler tanınır, eksik çeviriler doldurulur. Klasörler dersleri birbirinden ayırır; tek bir klasörle ya da hepsiyle birden çalışabilirsin.
Uygulama Rusça kelimeleri seslendiriyor mu?
Evet. Öğren sekmesinde, hem listede hem kartlarda her kelimenin yanında onu doğal bir Rusça sesle okuyan bir oynatma düğmesi var. Otomatik seslendirme çalışma sırasında kelimeleri okur, Dinle modu bütün listeni bir çalma listesi olarak çalar, Eller serbest modu da sesli Rusça cevaplarını anlar.
Word Trainer ücretsiz mi?
Öğrenmek için gereken her şeyi içeren ücretsiz bir plan var: 150 kelimeye kadar bir sözlük, çalışma ve kartlarla dinlemeyi içeren Öğren sekmesi. Eller serbest sesli alıştırma, fotoğraftan kelime tanıma ve çeviri aylık kotalarla gelir; ücretli planlar bu kotaları yükseltir ve kelime sınırını kaldırır, Pro ise ayrıntılı ilerleme istatistiği ekler. Kaydol ve başla, kredi kartı gerekmez.
Rusça sözlüğünü oluştur
İlk on kelimeni şimdi ekle, tekrar zamanı geldiğinde antrenör sana haber versin. Başlaması ücretsiz, kredi kartı gerekmez.
Ücretsiz başla