Word TrainerSayfanın fotoğrafını çalışabileceğin kelimelere dönüştür
Kelimeler zaten önünde: ders kitabının kelime kutusunda, defterindeki dünkü ders notlarında, tahtada. Onları tek tek yazmak yerine sayfanın fotoğrafını çek. Word Trainer fotoğraftaki kelimeleri ve yanlarındaki çevirileri tanır, eksik çevirileri doldurur ve sözlüğüne girmeden önce kontrol etmen için listeyi sana verir.
Neyin fotoğrafını çekebilirsin
- Ders kitabı sayfasındaki kelime kutusu ya da bölüm sonundaki kelime listesi.
- Yazı yeterince okunaklı olduğu sürece el yazısı notlar.
- Ders sonunda, silinmeden önce tahta.
- Basılı bir çalışma kâğıdı ya da iki sütunlu bir kelime listesi.
Fotoğraftan kelime ekleme, adım adım
- Sözlük sekmesini aç, “Yeni kelime ekle” düğmesine dokun, “Toplu ekleme” sekmesini seç ve “Fotoğraftaki kelimeleri tanı” düğmesine dokun. Kelimeleri doğrudan bir klasöre koymak için önce o klasörü aç ve yeni kelimeleri oradan ekle.
- Fotoğrafı çek ya da galeriden birini seç. Listeyi kadraja al ve sayfayı düz tut.
- Fotoğraf okunurken bekle; sık yazılmış ya da el yazısı bir sayfa daha uzun sürer. Tanınan kelimeler metin kutusunda görünür, orada kontrol edip düzeltebilirsin.
- “Ayrıştır ve çevir” düğmesine dokun: kelime ve çeviri çiftleri çift olarak kalır, tek başına duran kelimelerin çevirisi öğrendiğin dil çiftine göre doldurulur. Kaydetmeden önce listeyi kontrol et ve gerekeni düzelt.
- Kelimeleri kaydet. Bir klasörün içinden başladıysan kelimeler oraya gider; başlamadıysan sonradan bir klasöre, örneğin geldikleri dersin ya da bölümün klasörüne taşıyabilirsin.
Sonra ne olur
Bundan sonra kelimeler sıradan kayıtlardır: Öğren sekmesi onları tanıtır, ardından kartlar gelir, aralıklı tekrarlı çalışma onları akılda tutar, Dinle modu da onları bir çalma listesi olarak çalar. Dersten sonra fotoğrafı çekilen bir sayfa, aynı akşam tekrar döngüsüne girer.
Temiz bir tarama için ipuçları
- İyi ışık olsun, sayfanın üzerine gölge düşmesin.
- Telefonu sayfaya açılı değil, paralel tut.
- Bir sayfada yan yana iki ayrı kelime listesi varsa her seferinde yalnızca birinin fotoğrafını çek.
- Kadrajı listeyle doldur ya da seçmeden önce fotoğrafı kırp; sayfanın geri kalanı yalnızca gürültü ekler.
- El yazısında harfleri ayrı ayrı ve net yaz, her çifti ayrı bir satıra koy.
Gizlilik ve kotalar
Fotoğraf cihazında sıkıştırılır ve dil çiftinle birlikte tanımaya gönderilir. Word Trainer fotoğrafı saklamaz: kelimeler geri gelir gelmez görüntü silinir.
Tanıma aylık bir fotoğraf kotasıyla gelir: ücretsiz planda birkaç tane, ücretli planlarda daha fazlası. Zaman aşımı ya da hizmetin yoğun olması gibi teknik bir nedenle başarısız olan tarama kotadan düşülmez.
Neden elle yazmak yerine fotoğraf?
Kırk çifti yazmak, belki de ayıramayacağın on dakika demek: ders biter, kitap kapanır, liste sayfada kalır. Fotoğraf ise birkaç saniyeni alır ve kelimeler sen sınıftan çıkmadan antrenörüne girmiş olabilir.
Sık sorulan sorular
El yazısını okuyor mu?
Evet, yeterince okunaklıysa: ayrı ayrı yazılmış harfler, satır başına bir çift, kurşun kalem yerine mürekkepli kalem. Çok bitişik ya da sıkışık notların fotoğrafını yarım yarım çekmek daha iyidir.
Hangi dilleri tanıyabiliyor?
Uygulamadaki 17 dilin herhangi birini, Latin ve Kiril alfabelerinde, aksan işaretleri ve özel harfleriyle. Sözlüğünün dil çifti, tanımaya neyi beklemesi gerektiğini söyler.
Kaydetmeden önce bir hatayı düzeltebilir miyim?
Evet. Tanınan kelimeler listeye metin olarak gelir; kaydedilmeden önce bir harfi düzeltebilir, bir satırı silebilir ya da eksik bir çeviriyi ekleyebilirsin.
Word Trainer fotoğrafımı saklıyor mu?
Hayır. Fotoğraf tanımaya gönderilir, kelimeler geri gelir ve Word Trainer görüntüyü siler.
Bugünkü dersin fotoğrafını çek
Sayfadaki kelime kutusu, tek tek yazmana gerek kalmadan antrenöründeki kelimelere dönüşür.
Ücretsiz başla