Word TrainerTransforme a foto de uma página em vocabulário para treinar
As palavras já estão na sua frente: no quadro de vocabulário do livro, no caderno da aula de ontem, na lousa. Em vez de digitar uma a uma, tire uma foto da página. O Word Trainer reconhece as palavras e as traduções ao lado delas, preenche as traduções que faltam e mostra a lista para você conferir antes de ela ir para o seu dicionário.
O que dá para fotografar
- O quadro de vocabulário de uma página do livro ou a lista de palavras no fim de um capítulo.
- Anotações à mão, desde que a letra seja razoavelmente legível.
- A lousa no fim da aula, antes de alguém apagar.
- Uma apostila impressa ou um glossário em duas colunas.
Como tirar palavras de uma foto, passo a passo
- Abra a aba Palavras, toque em Adicionar palavra nova, escolha Importação em massa e toque em Tirar palavras de uma foto. Para colocar as palavras direto numa pasta, abra essa pasta primeiro e adicione as palavras novas a partir dela.
- Tire a foto ou escolha uma da galeria. Enquadre a lista e deixe a página bem plana.
- Espere enquanto a foto é lida; uma página cheia ou escrita à mão demora mais. As palavras reconhecidas aparecem na caixa de texto, onde você pode conferir e corrigir.
- Toque em Processar e traduzir: os pares de palavra e tradução continuam como pares, e as palavras soltas recebem a tradução para o par de idiomas que você está aprendendo. Confira a lista e corrija o que for preciso antes de salvar.
- Salve as palavras. Se você começou dentro de uma pasta, elas vão para ela; se não, dá para movê-las para uma pasta depois, por exemplo a da lição ou do capítulo de onde vieram.
O que acontece depois
A partir daí, as palavras são entradas comuns: a aba Aprender apresenta as palavras, os cartões vêm em seguida, o treino com repetição espaçada faz com que elas fiquem, e o modo Escuta toca as palavras como uma playlist. Uma página fotografada depois da aula entra no ciclo de revisão na mesma noite.
Dicas para uma leitura limpa da foto
- Boa luz e nenhuma sombra sobre a página.
- Segure o celular paralelo à página, não inclinado.
- Quando a página tem duas listas de palavras separadas lado a lado, fotografe uma lista de cada vez.
- Deixe a lista ocupar a foto inteira ou corte a foto antes de escolhê-la; o resto da página só atrapalha.
- Para letra à mão: escreva em letra de forma e deixe cada par na sua própria linha.
Privacidade e cotas
A foto é comprimida no seu aparelho e enviada para reconhecimento junto com o seu par de idiomas. O Word Trainer não guarda a foto: a imagem é descartada assim que as palavras voltam.
O reconhecimento vem com uma cota mensal de fotos: algumas no plano grátis, mais nos planos pagos. Uma leitura que falha por um motivo técnico, como tempo esgotado ou serviço sobrecarregado, não conta na cota.
Por que não simplesmente digitar?
Digitar quarenta pares leva dez minutos que você talvez não tenha: a aula acaba, o livro fecha, a lista fica na página. Uma foto leva poucos segundos do seu tempo, e as palavras podem estar no seu treinador antes de você sair da sala.
Perguntas frequentes
O app lê letra escrita à mão?
Lê, se a letra for razoavelmente legível: letra de forma, um par por linha, caneta em vez de lápis. Anotações em letra muito cursiva ou muito apertada saem melhor fotografadas uma metade de cada vez.
Quais idiomas o app reconhece?
Qualquer um dos 17 idiomas do app, em alfabeto latino e cirílico, com os acentos e as letras especiais de cada um. O par de idiomas do seu dicionário diz ao reconhecimento o que esperar.
Posso corrigir um erro antes de salvar?
Pode. As palavras reconhecidas entram na lista como texto, então você pode corrigir uma letra, apagar uma linha ou adicionar uma tradução que falta antes de salvar.
O Word Trainer guarda a minha foto?
Não. A foto é enviada para reconhecimento, as palavras voltam, e o Word Trainer descarta a imagem.
Fotografe a aula de hoje
O quadro de vocabulário da página vira palavras no seu treinador, sem digitar uma a uma.
Começar de graça