Word TrainerUčte se ukrajinská slovíčka, která opravdu potřebujete
Ukrajinština je melodická, fonetická a přesná: má sedm pádů, slovesa ve dvojicích a v cyrilici vlastní písmena. Word Trainer drží slova z kurzu, z práce a z vaší ulice v jednom slovníku a každé vám vrací podle plánu, s ukrajinským hlasem pro správné zvuky.
Čím je slovní zásoba ukrajinštiny záludná
Sedm pádů, včetně vokativu, který se používá u každého jména: Оксано, Андрію. Podstatná jména, přídavná jména i zájmena mění koncovky: Київ, у Києві, з Києва.
Abeceda má písmena, která většina ostatních cyrilských abeced nemá: і, ї, є a ґ, a písmeno г označuje znělou hlásku podobnou českému h, zatímco g jako v „guma“ se píše ґ. Jakmile je znáte, čte se pravidelně, přízvuk se ale neznačí, může padnout na kteroukoli slabiku a mezi tvary se někdy posouvá: рука, руку.
Slovesa tvoří vidové dvojice (робити a зробити) a střídání samohlásek a souhlásek mění podobu slova mezi tvary: ніс a носа, рука a руці. Slovníkový tvar je jen ten první.
Jak Word Trainer pomáhá s ukrajinštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček ukrajinských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným ukrajinským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi v ukrajinštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat ukrajinská slovíčka
- Obě slovesa vidové dvojice přidejte jako samostatné záznamy do stejné složky, abyste dvojice mohli trénovat jako jednu sadu: „робити“, „зробити“.
- Přidávejte krátké fráze s pádovou koncovkou: „у місті“, „без цукру“, „з другом“. Fráze naučí pády rychleji než tabulky.
- Pište і, ї, є a ґ přesně podle pravopisu slova: jedno písmeno může udělat jiné slovo, jako ґрати (mříže) a грати (hrát).
Pár ukrajinských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| дякую | děkuji | Přízvuk na první slabice |
| квартира | byt | у квартирі: v bytě |
| довідка | potvrzení, osvědčení | To, co máte na úřad přinést |
| крамниця | obchod | Také магазин; slyšet je obojí |
| домовитися | domluvit se, dohodnout se | домовилися: domluveno |
| гаразд | dobře, v pořádku | Každodenní souhlas |
Učte se ukrajinštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se ukrajinštinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte ukrajinštinu.
Časté otázky
Jak moc se ukrajinština liší od ostatních slovanských jazyků?
Je jim natolik blízko, že spoustu kořenů poznáte, a natolik daleko, že vás hádání dostane do potíží. Ukrajinština má hodně společného s polštinou (дякую a dziękuję, чекати a czekać) a zrádná slova má s každým sousedem. Každé slovo se učte jako ukrajinské, v jeho vlastním pravopisu s і, ї, є a ґ, a poslouchejte ho ukrajinským hlasem; rozložené opakování pak oddělí slova, která opravdu umíte, od těch, která jen poznáváte.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice ukrajinštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace ukrajinská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným ukrajinským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím v ukrajinštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník ukrajinštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma