Word TrainerУчете украински думи, които наистина ви трябват
Украинският е мелодичен, фонетичен и точен: има седем падежа, глаголи по двойки и свои собствени букви в кирилицата. Word Trainer събира украинските думи от курса, работата и улицата ви в един речник и връща всяка от тях по график, с украински глас за звуците.
С какво са коварни украинските думи
Седем падежа, включително звателна форма, която се използва с всяко име: Оксано, Андрію. Съществителните, прилагателните и местоименията сменят окончанията си: Київ, у Києві, з Києва.
Азбуката има букви, които липсват в повечето други кирилски азбуки, включително българската: і, ї, є и ґ, а буквата г означава звучен звук, близък до х, докато звукът на българското г се пише ґ. Четенето е закономерно, щом ги знаете, но ударението не се отбелязва, може да падне на всяка сричка и понякога се мести между формите: рука, руку.
Глаголите идват във видови двойки (робити и зробити), а редуването на гласни и съгласни променя вида на думата между формите: ніс и носа, рука и руці. Речниковата форма е само първата.
Как Word Trainer помага да научите украински думи
В Word Trainer няма готово тесте с украински думи. Вашият речник е списъкът с думи, които сте решили да научите: от курса, от учебника, от работата, от магазина на ъгъла. Въведете ги, поставете цял списък, снимайте страница или на Android споделете текст от друго приложение, а липсващите преводи се попълват сами.
После всяка дума минава през пълния цикъл. Разделът Учене я показва до превода ѝ и с всяко ниво скрива все повече от буквите ѝ, докато не си спомните цялата дума. Следват картите, а после тренировката: пишете или казвате превода, а интервалните повторения решават кога думата ще се върне. Сгрешените думи се връщат по-скоро, а усвоените оредяват до редки припомняния.
Приложението произнася всяка дума на украински с естествен глас, в режим Слушане пуска списъка ви като аудио плейлист, а в режима без ръце слуша изговорените ви отговори на украински и ги проверява, така че можете да тренирате на разходка, без нищо в ръцете.
Три съвета за думите ви на украински
- Добавяйте двата глагола от видовата двойка като отделни записи в една папка, за да тренирате двойките като един набор: „робити“, „зробити“.
- Добавяйте кратки изрази с падежно окончание: „у місті“, „без цукру“, „з другом“. Изразите учат падежите по-бързо от таблиците.
- Пишете і, ї, є и ґ точно както са в думата: една буква може да направи друга дума, като ґрати (решетки) и грати (играя).
Няколко украински думи, които си струва да добавите
| Дума | На български | Защо е важна |
|---|---|---|
| дякую | благодаря | Ударение на първата сричка |
| квартира | апартамент, жилище | у квартирі: в апартамента |
| довідка | удостоверение, писмено потвърждение | Това, което службата ви кара да донесете |
| крамниця | магазин | Казва се и магазин; чуват се и двете |
| домовитися | договоря се, уговоря се | домовилися: разбрахме се |
| гаразд | добре, става | Ежедневно съгласие |
Учете украински с опора на всеки друг език
Word Trainer поддържа 17 езика във всяка двойка и в двете посоки. Учете украински с опора на български, английски, немски, испански или на който и да е от останалите, а самият интерфейс е достъпен на 16 езика, така че можете да ползвате приложението на своя език, докато учите украински.
Често задавани въпроси
Колко се различава украинският от другите славянски езици?
Достатъчно близък е, за да разпознавате много корени, и достатъчно различен, за да ви подведе гаденето. Украинският има много общо с полския (дякую и dziękuję, чекати и czekać) и лъжливи приятели с всеки съсед. Учете всяка дума като украинска, в собствения ѝ правопис с і, ї, є и ґ, и я чувайте с украински глас; интервалните повторения след това отделят думите, които наистина знаете, от тези, които само разпознавате.
Мога ли да използвам списъка с думи от курса или учебника си по украински?
Да. Поставете списъка в „Групов импорт“, по една дума на ред или като двойки „дума - превод“, или снимайте страницата: двойките се разпознават, а липсващите преводи се попълват сами. Папките държат уроците отделно и можете да тренирате една папка или всичко наведнъж.
Произнася ли приложението украински думи?
Да. Всяка дума в раздела Учене, и в списъка, и на картите, има бутон за прослушване с естествен глас на украински, „Автоматично произношение“ изговаря думите по време на тренировка, режимът Слушане пуска целия ви списък като плейлист, а режимът без ръце разбира отговорите ви, изречени на украински.
Word Trainer безплатен ли е?
Има безплатен план с всичко нужно за учене: речник до 150 думи, тренировки и раздела Учене с карти и слушане. Гласовата практика без ръце, разпознаването на думи от снимки и преводите имат месечни лимити, платените планове ги вдигат и махат ограничението за броя думи, а Pro добавя подробна статистика за напредъка. Регистрирайте се и започнете, без банкова карта.
Започнете своя украински речник
Добавете първите десет думи още сега и тренажорът ще ви казва кога е време да ги повторите. Започвате безплатно, без банкова карта.
Започнете безплатно