Word TrainerУчете френски думи, които наистина ви трябват
Френският звучи като една дълга дума и това е първият проблем: знаете думата от страницата и пак не я разпознавате на улицата. Word Trainer събира на едно място френските думи, които чувате и четете, и ви позволява да ги тренирате с четене, с писане и на слух, с естествен френски глас.
С какво са коварни френските думи
Правописът и звукът вървят по различни пътища: последните букви на petit, grand или trop не се произнасят, а после изведнъж се връщат при свързването (liaison): les amis, un petit ami. Дума, научена само от страницата, лесно ви убягва, когато я чуете.
Съществителните са от мъжки или женски род и членът обикновено подсказва кой: le livre, la table, но l'arbre и l'eau го скриват. Прилагателните се съгласуват с тях, а много ежедневни думи имат мъжка и женска форма: boulanger, boulangère.
Който знае английски, всеки ден среща лъжливи приятели: actuellement означава в момента, une librairie е книжарница, а demander е просто питам. Tu и vous също са въпрос на речник: глаголът се мени според степента на учтивост.
Как Word Trainer помага да научите френски думи
В Word Trainer няма готово тесте с френски думи. Вашият речник е списъкът с думи, които сте решили да научите: от курса, от учебника, от работата, от магазина на ъгъла. Въведете ги, поставете цял списък, снимайте страница или на Android споделете текст от друго приложение, а липсващите преводи се попълват сами.
После всяка дума минава през пълния цикъл. Разделът Учене я показва до превода ѝ и с всяко ниво скрива все повече от буквите ѝ, докато не си спомните цялата дума. Следват картите, а после тренировката: пишете или казвате превода, а интервалните повторения решават кога думата ще се върне. Сгрешените думи се връщат по-скоро, а усвоените оредяват до редки припомняния.
Приложението произнася всяка дума на френски с естествен глас, в режим Слушане пуска списъка ви като аудио плейлист, а в режима без ръце слуша изговорените ви отговори на френски и ги проверява, така че можете да тренирате на разходка, без нищо в ръцете.
Три съвета за думите ви на френски
- Добавяйте съществителните с члена: „le rendez-vous“, „la boulangerie“, а пред гласна, където l' скрива рода, използвайте un или une: „un hôpital“, „une adresse“.
- Включете „Автоматично произношение“ в тренировката и пускайте думите си в режим Слушане: щом чуете „beaucoup“, спирате да четете p-то.
- Добавяйте учтиви изрази като записи: „je voudrais“, „est-ce que vous avez“. Те са първото, което ще кажете в магазина.
Няколко френски думи, които си струва да добавите
| Дума | На български | Защо е важна |
|---|---|---|
| le rendez-vous | уговорен час, среща | Лекар, префектура, фризьор |
| la boulangerie | пекарна | Пресен хляб всеки ден и първата ви поръчка на френски |
| le courrier | поща, писма | Писма, сметки и официалните отговори, които чакате |
| le justificatif | удостоверителен документ | Доказателство за адрес, за доходи, за всичко |
| en fait | всъщност | Думичката, която ще чувате във всяко изречение |
| la caisse | каса | Там наистина научавате числата |
Учете френски с опора на всеки друг език
Word Trainer поддържа 17 езика във всяка двойка и в двете посоки. Учете френски с опора на български, английски, немски, испански или на който и да е от останалите, а самият интерфейс е достъпен на 16 езика, така че можете да ползвате приложението на своя език, докато учите френски.
Често задавани въпроси
Как да усвоя правилното френско произношение, когато уча думи без преподавател?
Слушайте всяка дума, докато я учите. В Word Trainer всяка дума в раздела Учене, и в списъка, и на картите, има бутон за прослушване с естествен френски глас, „Автоматично произношение“ изговаря думите по време на тренировка, режимът Слушане пуска целия ви списък, а режимът без ръце ви кара да казвате думите и да бъдете разбрани. Добавяйте към всяко съществително члена и кратък израз, така че свързването и немите букви да идват заедно с думата.
Мога ли да използвам списъка с думи от курса или учебника си по френски?
Да. Поставете списъка в „Групов импорт“, по една дума на ред или като двойки „дума - превод“, или снимайте страницата: двойките се разпознават, а липсващите преводи се попълват сами. Папките държат уроците отделно и можете да тренирате една папка или всичко наведнъж.
Произнася ли приложението френски думи?
Да. Всяка дума в раздела Учене, и в списъка, и на картите, има бутон за прослушване с естествен глас на френски, „Автоматично произношение“ изговаря думите по време на тренировка, режимът Слушане пуска целия ви списък като плейлист, а режимът без ръце разбира отговорите ви, изречени на френски.
Word Trainer безплатен ли е?
Има безплатен план с всичко нужно за учене: речник до 150 думи, тренировки и раздела Учене с карти и слушане. Гласовата практика без ръце, разпознаването на думи от снимки и преводите имат месечни лимити, платените планове ги вдигат и махат ограничението за броя думи, а Pro добавя подробна статистика за напредъка. Регистрирайте се и започнете, без банкова карта.
Започнете своя френски речник
Добавете първите десет думи още сега и тренажорът ще ви казва кога е време да ги повторите. Започвате безплатно, без банкова карта.
Започнете безплатно