Word TrainerUčte se rumunská slovíčka, která opravdu potřebujete
Rumunština je románský jazyk se slovanskou příměsí ve slovní zásobě: slova jako pâine a apă stojí vedle slov jako prieten nebo a iubi. Word Trainer drží rumunská slova z kurzu, z práce a z vaší čtvrti v jednom seznamu a trénuje je očima, rukou i sluchem.
Čím je slovní zásoba rumunštiny záludná
Člen určitý se připojuje na konec podstatného jména: om, omul; casă, casa; copil, copilul. Rody jsou tři a střední rod se v jednotném čísle chová jako mužský a v množném jako ženský: un tren, două trenuri.
Podstatná a přídavná jména pořád mají pády, nejvíc vidět v genitivu a dativu: casa prietenului, dům přítele. Písmeno ă zní jako a v anglickém „about“, â a î zapisují jednu hlásku, kterou čeština nemá, a ș a ț jsou samostatná písmena, ne ozdobená s a t.
Velká část běžné slovní zásoby pochází ze slovanských jazyků, z maďarštiny, z řečtiny a z dalších zdrojů, takže znalost francouzštiny nebo italštiny pomůže s mnoha slovy a se zbytkem vůbec: da znamená ano, a plăti je platit, prieten je přítel.
Jak Word Trainer pomáhá s rumunštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček rumunských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným rumunským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi v rumunštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat rumunská slovíčka
- Podstatné jméno přidejte bez členu i s připojeným členem jako dva záznamy: „un prieten“ a „prietenul“. Koncovka je člen a každý tvar se vrací sám za sebe.
- Pište ă, â, î, ș a ț přesně: některá slova se liší jen těmito písmeny, jako peste (přes) a pește (ryba), a hlas čte každé slovo tak, jak je napsané.
- Používejte režim Poslech: samohlásky ă a â se učí sluchem a playlist vám jich na procházce dá desítky.
Pár rumunských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| mulțumesc | děkuji | S ț, písmenem, které je všude |
| apartamentul | ten byt | apartament + ul: člen na konci |
| programare | objednání, termín | programare la medic: objednání k lékaři |
| a plăti | platit | Slovanský kořen, románská gramatika |
| buletin | občanský průkaz | „buletinul, vă rog“ u každé přepážky |
| descurcăreț | vynalézavý, šikovný | Člověk, který si vždycky poradí; v jednom slově ă i ț |
Učte se rumunštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se rumunštinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte rumunštinu.
Časté otázky
Pomůže mi s rumunskými slovy italština, španělština nebo francouzština?
S dobrou částí z nich ano: gramatika i velká část základní slovní zásoby jsou románské. Stovky běžných slov ale pocházejí odjinud a mnohá z nich patří k prvním, na která narazíte: da, prieten, a iubi, a plăti, ceas. Přidávejte je, jak přicházejí, a plán rozloženého opakování s nimi nechte zacházet jako s každým jiným slovem: trenažéru je jedno, odkud slovo pochází, zajímá ho jen, jestli si ho pamatujete.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice rumunštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace rumunská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným rumunským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím v rumunštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník rumunštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma