Word TrainerOpettele romanian sanoja, joita oikeasti tarvitset
Romania on romaaninen kieli, jonka sanastossa kuuluu slaavilainen vivahde: pâine ja apă elävät rinnakkain sanojen prieten ja a iubi kanssa. Word Trainer pitää kurssisi, työsi ja kerrostalosi romanian sanat yhdessä listassa ja antaa harjoitella niitä lukemalla, kirjoittamalla ja kuuntelemalla.
Mikä romanian sanastossa on hankalaa
Määräinen artikkeli liitetään substantiivin loppuun: om, omul; casă, casa; copil, copilul. Sukuja on kolme, ja neutri käyttäytyy yksikössä kuin maskuliini ja monikossa kuin feminiini: un tren, două trenuri.
Substantiiveilla ja adjektiiveilla on yhä sijoja, jotka näkyvät lähinnä genetiivissä ja datiivissa: casa prietenului, ystävän talo. Kirjain ă ääntyy kuten a englannin sanassa 'about', â ja î merkitsevät samaa äännettä, jota ei ole suomessa eikä englannissa, ja ș ja ț ovat omia kirjaimiaan eivätkä koristeltuja s- ja t-kirjaimia.
Suuri osa arkisanastosta tulee slaavilaisista kielistä, unkarista, kreikasta ja muualta, joten ranskan tai italian taito auttaa monen sanan kanssa mutta ei lainkaan muiden kanssa: da tarkoittaa kyllä, a plăti on maksaa, prieten on ystävä.
Näin Word Trainer auttaa romanian sanojen opettelussa
Word Trainerissa ei ole valmista romanian sanapakkaa. Sanastosi on lista sanoista, jotka päätit opetella, olivat ne sitten kurssilta, oppikirjasta, töistä tai kulman kaupasta. Kirjoita ne, liitä kokonainen lista, ota kuva sivusta tai Androidilla jaa tekstiä toisesta sovelluksesta, niin puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti.
Jokainen sana käy sitten läpi koko kierroksen. Opettelu-välilehti näyttää sen käännöksen vieressä ja piilottaa jokaisella tasolla enemmän sen kirjaimista, kunnes palautat mieleen koko sanan. Sen jälkeen tulevat muistikortit ja sitten harjoitus: kirjoitat tai sanot käännöksen, ja välitoisto päättää, milloin sana palaa. Väärin menneet sanat palaavat nopeammin, osaamasi sanat harvenevat satunnaisiksi kertauksiksi.
Sovellus ääntää jokaisen romanian sanan luontevalla äänellä ja soittaa listasi äänisoittolistana Kuuntelu-tilassa, ja Kädet vapaana -tilassa se kuuntelee, kun puhut romaniaa, ja tarkistaa vastauksesi. Näin voit harjoitella kävelyllä kädet tyhjinä.
Kolme vinkkiä romanian sanojen lisäämiseen
- Lisää substantiivi ilman liitettyä artikkelia ja sen kanssa, kahtena merkintänä: 'un prieten' ja 'prietenul'. Pääte on artikkeli, ja kumpikin muoto palaa kertaukseen erikseen.
- Kirjoita ă, â, î, ș ja ț tarkasti: jotkin sanat eroavat vain näiden kirjainten osalta, kuten peste (yli) ja pește (kala), ja ääni lukee jokaisen sanan niin kuin se on kirjoitettu.
- Käytä Kuuntelu-tilaa: vokaalit ă ja â opitaan korvakuulolta, ja soittolista antaa kävelyllä kymmeniä esimerkkejä.
Romanian sanoja, jotka kannattaa lisätä
| Sana | Suomeksi | Miksi se on tärkeä |
|---|---|---|
| mulțumesc | kiitos | Siinä on ț, kirjain, jota näkee kaikkialla |
| apartamentul | asunto (määräinen muoto) | apartament + ul: artikkeli sanan lopussa |
| programare | varattu aika | programare la medic: lääkäriaika |
| a plăti | maksaa | Slaavilainen juuri, romaaninen kielioppi |
| buletin | henkilökortti | 'buletinul, vă rog' jokaisella tiskillä |
| descurcăreț | neuvokas | Joku, joka löytää aina keinon, ja samassa sanassa sekä ă että ț |
Opiskele romaniaa minkä tahansa kielen pohjalta
Word Trainerissa on 17 kieltä, ja mikä tahansa niistä käy pariksi minkä tahansa toisen kanssa, kumpaankin suuntaan. Opiskele romaniaa suomen, englannin, espanjan, saksan tai minkä tahansa muun kielen pohjalta. Myös käyttöliittymä on saatavilla 16 kielellä, joten voit käyttää sovellusta omalla kielelläsi, kun opiskelet romaniaa.
Usein kysyttyä
Auttaako italian, espanjan tai ranskan taito romanian sanoissa?
Hyvän osan kanssa kyllä: kielioppi ja suuri osa perussanastosta on romaanista. Mutta sadat arkisanat tulevat muista lähteistä, ja monet niistä ovat ensimmäisten kohtaamiesi sanojen joukossa: da, prieten, a iubi, a plăti, ceas. Lisää ne sitä mukaa kuin niitä tulee, ja anna välitoiston kohdella niitä kuin mitä tahansa muuta sanaa: sovellukselle ei ole väliä, mistä sana tulee, vaan ainoastaan se, muistatko sen.
Voinko käyttää kurssini tai oppikirjani sanalistaa, kun opiskelen romaniaa?
Kyllä. Liitä lista Joukkotuonti-välilehdelle, yksi sana riville tai parit muodossa 'sana - käännös', tai ota kuva sivusta: parit tunnistetaan ja puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti. Kansiot pitävät oppitunnit erillään, ja voit harjoitella yhtä kansiota tai kaikkea kerralla.
Ääntääkö sovellus romanian sanat?
Kyllä. Opettelu-välilehdellä jokaisella sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan romaniaksi luontevalla äänellä. Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi soittolistana, ja Kädet vapaana -tila ymmärtää vastaukset, jotka sanot ääneen romaniaksi.
Onko Word Trainer ilmainen?
Tarjolla on ilmainen tilaus, jossa on kaikki opiskeluun tarvittava: enintään 150 sanan sanasto, harjoitukset sekä Opettelu-välilehti kortteineen ja kuunteluineen. Kädet vapaana -puheharjoituksilla, sanojen tunnistuksella kuvista ja käännöksillä on kuukausikiintiöt, maksulliset tilaukset nostavat niitä ja poistavat sanarajan, ja Pro lisää yksityiskohtaiset edistymistilastot. Rekisteröidy ja aloita, maksukorttia ei tarvita.
Aloita romanian sanastosi
Lisää ensimmäiset kymmenen sanaa nyt, niin sovellus kertoo, milloin on aika kerrata ne. Aloitus ilmaiseksi, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ilmaiseksi