Word TrainerOpettele brasilianportugalin sanoja, joita oikeasti tarvitset
Brasilianportugalia puhuu yli kaksisataa miljoonaa ihmistä, ja monet sen arkisanoista ovat sen omia: ônibus, celular, café da manhã. Word Trainerissa on erillinen brasilialainen sanasto, joten opettelemasi sanat ovat niitä, joita kuulet São Paulossa, Recifessä tai Porto Alegressa, eivätkä niiden eurooppalaisia serkkuja.
Mikä brasilianportugalin sanastossa on hankalaa
Substantiiveilla on suku, ja artikkelit sulautuvat prepositioihin: de + a = da, em + o = no, a + a = à. Ilmauksessa 'no carro' piilee kaksi sanaa yhdessä.
Äänteet eroavat paljon kirjoitusasusta: useimmilla alueilla sanan lopun e kuulostaa i:ltä, t ja d pehmenevät i-äänteen edellä (tia, dia, leite, cidade), ja nasaalisille diftongeille, kuten sanoissa pão, mãe ja bem, ei ole vastinetta useimmissa kielissä.
Verbeillä on paljon muotoja, eivätkä kuulemasi muodot ole aina kirjan muotoja: você-muodon kanssa verbi on kolmannessa persoonassa, ja gerundia käytetään jatkuvasti: 'estou fazendo'. Jotkin sanat eroavat Euroopan portugalista kokonaan: trem eikä comboio, ônibus eikä autocarro.
Näin Word Trainer auttaa brasilianportugalin sanojen opettelussa
Word Trainerissa ei ole valmista brasilianportugalin sanapakkaa. Sanastosi on lista sanoista, jotka päätit opetella, olivat ne sitten kurssilta, oppikirjasta, töistä tai kulman kaupasta. Kirjoita ne, liitä kokonainen lista, ota kuva sivusta tai Androidilla jaa tekstiä toisesta sovelluksesta, niin puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti.
Jokainen sana käy sitten läpi koko kierroksen. Opettelu-välilehti näyttää sen käännöksen vieressä ja piilottaa jokaisella tasolla enemmän sen kirjaimista, kunnes palautat mieleen koko sanan. Sen jälkeen tulevat muistikortit ja sitten harjoitus: kirjoitat tai sanot käännöksen, ja välitoisto päättää, milloin sana palaa. Väärin menneet sanat palaavat nopeammin, osaamasi sanat harvenevat satunnaisiksi kertauksiksi.
Sovellus ääntää jokaisen brasilianportugalin sanan luontevalla äänellä ja soittaa listasi äänisoittolistana Kuuntelu-tilassa, ja Kädet vapaana -tilassa se kuuntelee, kun puhut brasilianportugalia, ja tarkistaa vastauksesi. Näin voit harjoitella kävelyllä kädet tyhjinä.
Kolme vinkkiä brasilianportugalin sanojen lisäämiseen
- Valitse Word Trainerissa kieleksi brasilianportugali: sovellus käsittelee Brasilian ja Euroopan portugalia kahtena kielenä, joten käännökset ja ääni vastaavat opiskelemaasi muunnelmaa.
- Lisää substantiivit artikkelin kanssa: 'o ônibus', 'a padaria'. Lisää sulautuma, kun kohtaat sen: 'no ponto de ônibus'.
- Käytä Kuuntelu-tilaa brasilialaisella äänellä: nasaalivokaalit ja pehmeät t ja d on kuultava ennen kuin niitä voi sanoa.
Brasilianportugalin sanoja, jotka kannattaa lisätä
| Sana | Suomeksi | Miksi se on tärkeä |
|---|---|---|
| o ônibus | bussi | Ei autocarro: se on Portugalin sana |
| a padaria | leipomo | Leipää, kahvia ja aamun uutiset |
| o celular | kännykkä | Portugalissa sanotaan telemóvel |
| o boleto | maksulomake | Näin laskut maksetaan Brasiliassa |
| combinar | sopia, järjestää | vamos combinar: sovitaan asiasta |
| a fila | jono | Pankki, leipomo, byrokratia |
Opiskele brasilianportugalia minkä tahansa kielen pohjalta
Word Trainerissa on 17 kieltä, ja mikä tahansa niistä käy pariksi minkä tahansa toisen kanssa, kumpaankin suuntaan. Opiskele brasilianportugalia suomen, englannin, espanjan, saksan tai minkä tahansa muun kielen pohjalta. Myös käyttöliittymä on saatavilla 16 kielellä, joten voit käyttää sovellusta omalla kielelläsi, kun opiskelet brasilianportugalia.
Usein kysyttyä
Kannattaako opetella Brasilian vai Euroopan portugalia?
Sitä, jota puhutaan siellä, missä asut, tai jota puhuvat ihmiset, joiden kanssa puhut. Suurin osa kielestä on yhteistä, mutta arkisanat, ääntäminen ja verbien käyttö eroavat niin paljon, että niiden sekoittaminen kuulostaa oudolta. Word Trainerissa ne ovat erillisiä kieliä omine käännöksineen ja äänineen, joten valitse tässä brasilianportugali ja vaihda sanastoa, jos elämä vie sinut Lissaboniin.
Voinko käyttää kurssini tai oppikirjani sanalistaa, kun opiskelen brasilianportugalia?
Kyllä. Liitä lista Joukkotuonti-välilehdelle, yksi sana riville tai parit muodossa 'sana - käännös', tai ota kuva sivusta: parit tunnistetaan ja puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti. Kansiot pitävät oppitunnit erillään, ja voit harjoitella yhtä kansiota tai kaikkea kerralla.
Ääntääkö sovellus brasilianportugalin sanat?
Kyllä. Opettelu-välilehdellä jokaisella sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan brasilianportugaliksi luontevalla äänellä. Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi soittolistana, ja Kädet vapaana -tila ymmärtää vastaukset, jotka sanot ääneen brasilianportugaliksi.
Onko Word Trainer ilmainen?
Tarjolla on ilmainen tilaus, jossa on kaikki opiskeluun tarvittava: enintään 150 sanan sanasto, harjoitukset sekä Opettelu-välilehti kortteineen ja kuunteluineen. Kädet vapaana -puheharjoituksilla, sanojen tunnistuksella kuvista ja käännöksillä on kuukausikiintiöt, maksulliset tilaukset nostavat niitä ja poistavat sanarajan, ja Pro lisää yksityiskohtaiset edistymistilastot. Rekisteröidy ja aloita, maksukorttia ei tarvita.
Aloita brasilianportugalin sanastosi
Lisää ensimmäiset kymmenen sanaa nyt, niin sovellus kertoo, milloin on aika kerrata ne. Aloitus ilmaiseksi, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ilmaiseksi