Word TrainerImpara i vocaboli di finlandese che ti servono davvero
Il finlandese non ha né generi né articoli né futuro, e spende la fatica risparmiata in quindici casi e in parole che cambiano forma appena le tocchi. Word Trainer tiene le parole finlandesi che incontri in Finlandia, dall’ufficio delle imposte al supermercato, e le riporta una per una con le loro forme finché non diventano tue.
Cosa rende difficili i vocaboli di finlandese
I sostantivi hanno quindici casi, e spesso il tema cambia con loro: katu (strada) diventa kadulla (sulla strada), kauppa (negozio) diventa kaupassa (nel negozio). L’alternanza consonantica, kk in k, pp in p, t in d, fa sì che la parola che senti sembri diversa da quella che hai imparato.
L’armonia vocalica decide le desinenze: talossa ma kylässä. Le parole sono lunghe perché sono costruite a pezzi: kahvinkeitin (macchina del caffè), työttömyysturva (tutela in caso di disoccupazione). Quando conosci i pezzi, si leggono da sole.
Il finlandese parlato (puhekieli) accorcia quasi tutto: minä diventa mä, sinä diventa sä, olen diventa oon. La forma del libro e quella della strada sono entrambe vocabolario.
Come Word Trainer ti aiuta con il finlandese
Word Trainer non ha un mazzo di finlandese già pronto. Il tuo dizionario è l’elenco delle parole che hai deciso di imparare: dal corso, dal libro di testo, dal lavoro, dal negozio all’angolo. Scrivile, incolla un elenco intero, fotografa una pagina oppure, su Android, condividi un testo da un’altra app, e le traduzioni mancanti si compilano automaticamente.
Ogni parola passa poi per il ciclo completo. La scheda Impara la mostra accanto alla traduzione e a ogni livello ne nasconde più lettere, finché non richiami la parola intera. Poi arrivano le carte, e infine l’allenamento: scrivi o dici la traduzione, e la ripetizione dilazionata decide quando la parola torna. Le parole che sbagli tornano prima, quelle che sai si diradano fino a rari ripassi.
L’app pronuncia ogni parola in finlandese con una voce naturale, riproduce il tuo elenco come playlist audio nella modalità Ascolta e, in modalità Mani libere, ascolta le tue risposte a voce in finlandese e le verifica, così puoi allenarti durante una passeggiata senza niente in mano.
Tre consigli per le tue parole in finlandese
- Aggiungi come voce a sé una forma di caso che hai incontrato, accanto al sostantivo: "kauppa" e "kaupassa". L’alternanza si fissa meglio con coppie reali che con le regole.
- Aggiungi la forma parlata come voce a sé quando la senti: "mä", "oon", "tuutko". È il finlandese che le persone ti diranno davvero.
- Aggiungi le parole composte intere e lascia che le parti arrivino con loro: "ruokakauppa", "terveyskeskus".
Alcune parole in finlandese che vale la pena aggiungere
| Parola | In italiano | Perché è utile |
|---|---|---|
| kiitos | grazie | In molte situazioni anche "per favore" |
| kauppa | negozio | ruokakauppa: negozio di alimentari; kaupassa: nel negozio |
| terveyskeskus | centro sanitario | terveys + keskus: salute + centro |
| ajanvaraus | prenotazione di un appuntamento | ajan + varaus: tempo + prenotazione |
| sauna | sauna | L’unica parola finlandese che conoscevi già |
| no niin | bene, allora, ok | L’espressione che apre e chiude tutto |
Impara il finlandese partendo da qualsiasi lingua
Word Trainer supporta 17 lingue in qualsiasi coppia, in entrambe le direzioni. Impara il finlandese dall’italiano, dall’inglese, dallo spagnolo, dal tedesco o da una qualsiasi delle altre, e l’interfaccia stessa è disponibile in 16 lingue, così puoi usare l’app nella tua lingua mentre impari il finlandese.
Domande frequenti
Il lessico finlandese è davvero così difficile?
Le parole non sono familiari, perché il finlandese non è imparentato con l’italiano, l’inglese, il tedesco o le lingue slave, quindi quasi niente arriva gratis. Il lato positivo è la regolarità: la grafia corrisponde quasi esattamente alla pronuncia, l’accento cade sempre sulla prima sillaba e le parole lunghe sono costruite da parole più brevi, quindi ogni parola che impari rende più facili quelle lunghe. Qui la ripetizione dilazionata conta più che in una lingua affine, perché ci sono poche parole simili a cui appoggiarsi. Word Trainer riporta ogni parola al momento giusto e te la fa sentire ogni volta con una voce finlandese.
Posso usare l’elenco di parole del mio corso o del mio libro di finlandese?
Sì. Incolla l’elenco in Importazione in blocco, una parola per riga o coppie "parola - traduzione", oppure fotografa la pagina: le coppie vengono riconosciute e le traduzioni mancanti si compilano. Le cartelle tengono separate le lezioni, e puoi allenare una sola cartella o tutto insieme.
L’app pronuncia le parole in finlandese?
Sì. Ogni parola nella scheda Impara, nell’elenco e sulle carte ha un pulsante di riproduzione con una voce naturale in finlandese, la Pronuncia automatica legge le parole durante l’allenamento, la modalità Ascolta riproduce tutto il tuo elenco come playlist e la modalità Mani libere capisce le tue risposte a voce in finlandese.
Word Trainer è gratuito?
C’è un piano gratuito con tutto il necessario per imparare: un dizionario fino a 150 parole, l’allenamento e la scheda Impara con le carte e l’ascolto. La pratica vocale a mani libere, il riconoscimento delle parole dalle foto e la traduzione hanno quote mensili: i piani a pagamento le aumentano e tolgono il limite di parole, e Pro aggiunge le statistiche dettagliate dei progressi. Iscriviti e comincia, non serve la carta di credito.
Crea il tuo dizionario di finlandese
Aggiungi subito le prime dieci parole, e l’app ti dirà quando è il momento di ripassarle. Si inizia gratis, senza carta di credito.
Inizia gratis