Word TrainerAntrenor de vocabular cu repetiție spațiată, pentru cuvintele tale
Memoria are o regulă simplă: un cuvânt se păstrează cel mai ușor dacă îl repeți chiar înainte să-l uiți. Word Trainer aplică această regulă, repetiția spațiată, fiecărui cuvânt din dicționarul tău, așa că câteva minute pe zi ajung ca să păstrezi vii sute de cuvinte.
Ce este repetiția spațiată
După ce înveți un cuvânt, amintirea lui se estompează după o curbă: repede la început, apoi tot mai încet după fiecare recapitulare reușită. Dacă repeți prea devreme, pierzi timp cu ceva ce încă știi. Dacă repeți prea târziu, înveți cuvântul de la capăt.
Repetiția spațiată, numită și repetiție la intervale, ține recapitulările în punctul optim. Fiecare răspuns corect împinge următoarea recapitulare mai departe, iar un răspuns greșit aduce cuvântul înapoi la punctul de plecare. Treptat, cuvintele pe care le știi nu îți mai stau în cale, iar timpul tău merge acolo unde e nevoie de el.
Cum programează Word Trainer cuvintele tale
Fiecare cuvânt din dicționar are o serie: numărul de răspunsuri corecte la rând. Seria decide când trebuie repetat cuvântul. După primul răspuns corect, revine peste o oră, apoi peste șase ore, o zi, trei zile, o săptămână și, odată ce îl știi bine, la fiecare două săptămâni. Un răspuns greșit readuce seria la zero, iar cuvântul trebuie repetat imediat.
Antrenamentul nu parcurge lista de sus în jos. Cuvintele de repetat și cele la care n-ai răspuns niciodată sunt alese mult mai des decât cele al căror moment n-a venit încă, iar dintre cuvintele de repetat, cele cu greșeli în istoric sunt alese și mai des. Cuvintele al căror moment n-a venit apar totuși din când în când, ca o reîmprospătare ușoară, așa că nimic nu dispare de tot.
Răspunsurile scrise și cele rostite alimentează același program, așa că poți scrie dimineața, la birou, și răspunde cu voce tare seara, la plimbare, fără să pierzi șirul.
De ce funcționează cel mai bine cu cuvintele tale
Un program de repetiții valorează doar cât lista cu care lucrează. Poți repeta o mie de cuvinte dintr-o listă de frecvență după un program perfect și tot nu vei ști cuvântul pentru „bon” exact când îți trebuie la casă.
Word Trainer nu are pachete gata făcute. Dicționarul tău este format din cuvintele de la curs, de la muncă și de pe strada ta, tastate, lipite ca listă sau fotografiate dintr-o pagină, cu traducerile completate automat. Repetiția la intervale are apoi grijă ca fiecare dintre ele să rămână.
Câteva minute pe zi, fără exagerare
Deschizi aplicația, iar cuvintele de repetat te așteaptă. Zece cuvinte durează cam două minute. O zi ratată nu e un dezastru: grămada de cuvinte de repetat crește, dar cuvintele cu greșeli în istoric tot apar mai des, iar seriile cuvintelor pe care le știi nu se pierd.
Statisticile îți arată cuvintele cu răspunsurile lor corecte și greșite și adună cuvintele dificile, pe care le poți antrena cu o singură atingere. Planul Pro adaugă zilele la rând, precizia din ultimele șapte zile, o prognoză a recapitulărilor pentru azi, mâine și următoarele șapte zile, un calendar al activității și un grafic pe săptămâni, ca să vezi cum lucrează programul.
Repetiția spațiată și tocitul
Tocitul te ajută la testul de mâine, dar nu și luna viitoare. Repetiția spațiată e mai lentă în prima zi și câștigă în fiecare zi de după: aceleași douăzeci de cuvinte te costă câteva secunde fiecare pe săptămână, în loc de o oră în seara dinainte, și sunt încă acolo când ai nevoie de ele într-o conversație.
Întrebări frecvente
Câte cuvinte ar trebui să repet pe zi?
Câte sunt de repetat. Într-o rutină stabilă, de obicei între 10 și 30 de cuvinte, adică doar câteva minute. Când adaugi un lot mare de cuvinte noi, primele zile sunt mai aglomerate, apoi programul le distribuie în timp.
Ce se întâmplă dacă sar peste câteva zile?
Nu se pierde nimic. Cuvintele de repetat te așteaptă, iar dintre ele, cele cu greșeli în istoric apar mai des. Seriile se schimbă doar când răspunzi, așa că o pauză nu resetează cuvintele pe care le știai.
Prin ce diferă de Anki?
Anki este un motor general de repetiție spațiată care lucrează cu pachete construite sau descărcate de tine, cartonaș cu cartonaș. Word Trainer este construit în jurul unei liste de cuvinte: lipești cuvintele, traducerile se completează, iar repetiția la intervale, exersarea vocală și ascultarea vin odată cu lista, pe telefon sau în browser. Antrenamentul scris și playlisturile salvate merg și offline. Nu e nimic de configurat.
Funcționează repetiția spațiată pentru expresii și propoziții?
Da. O intrare poate fi un cuvânt, o expresie sau o propoziție scurtă; programului nu îi pasă. Expresiile scurte care conțin cuvintele pe care le înveți sunt adesea cele mai bune intrări.
Funcționează în ambele sensuri?
Da. Te poți antrena din limba ta în cea pe care o înveți sau invers și poți schimba sensul oricând.
Lasă programul să țină minte în locul tău
Adaugă-ți cuvintele, răspunde la câteva pe zi, iar antrenorul decide ce urmează. Începi gratuit.
Începe gratuit