Word TrainerKroatische Vokabeln lernen: die Wörter, die du wirklich brauchst
Kroatisch wird fast genau so ausgesprochen, wie es geschrieben wird. Das ist die gute Nachricht, und nur Betonung und Vokallänge musst du nach Gehör lernen. Der Rest sind sieben Fälle, drei Geschlechter und Verben, die paarweise kommen. Word Trainer hält die kroatischen Vokabeln aus deinem Kurs, deiner Arbeit und deinem Alltag in einem Wörterbuch und bringt jede pünktlich zurück, mit einer kroatischen Stimme für die Laute.
Was den Wortschatz im Kroatischen knifflig macht
Sieben Fälle ändern Nomen, Adjektive und Namen: Zagreb, u Zagrebu, iz Zagreba. Der Vokativ wird täglich bei Namen und Titeln benutzt: Ivane, gospođo. Mit der Grundform fängt ein Wort erst an, dabei bleibt es nicht.
Verben kommen in Aspektpaaren, eines für einen Vorgang und eines für eine abgeschlossene Handlung: pisati und napisati, kupovati und kupiti. Eine Vorsilbe macht ein Verb oft perfektiv und kann auch seine Bedeutung ändern: Aus pisati werden napisati, prepisati (abschreiben) und potpisati (unterschreiben).
Die Schreibung folgt eng der Aussprache, mit č, ć, dž, đ, lj, nj, š und ž als eigenen Buchstaben, aber Betonung und Vokallänge werden nicht markiert. Für Nicht-Muttersprachler ist der Unterschied zwischen č und ć kaum zu hören, und in manchen Regionen sprechen selbst Muttersprachler beide fast gleich aus, doch die Schreibung hält sie immer auseinander. Ob ein Wort ije oder je hat, wie in mlijeko und mjesto, musst du Wort für Wort lernen.
So lernst du kroatische Vokabeln mit Word Trainer
Word Trainer hat keinen fertigen Stapel für Kroatisch. Dein Wörterbuch ist die Liste der Wörter, für die du dich entschieden hast: aus deinem Kurs, deinem Lehrbuch, deinem Job, dem Laden an der Ecke. Tippe sie ein, füge eine ganze Liste ein, fotografiere eine Seite oder teile auf Android Text aus einer anderen App, und die fehlenden Übersetzungen werden automatisch ergänzt.
Danach durchläuft jedes Wort den vollen Zyklus. Der Tab „Lernen“ zeigt es neben seiner Übersetzung und verdeckt mit jeder Stufe mehr Buchstaben, bis du das ganze Wort aus dem Gedächtnis abrufst. Dann kommen die Karten und schließlich das Training: Du tippst oder sagst die Übersetzung, und das verteilte Wiederholen entscheidet, wann das Wort wiederkommt. Falsch beantwortete Wörter kommen früher zurück, gewusste nur noch selten zur Auffrischung.
Die App spricht jedes Wort auf Kroatisch mit einer natürlichen Stimme aus und spielt deine Liste im Modus „Hören“ als Audio-Playlist ab. Im Freisprechmodus hört sie dir zu, wenn du Kroatisch sprichst, und prüft deine Antwort. So kannst du beim Spazierengehen trainieren, ohne etwas in den Händen zu halten.
Drei Tipps für deine Einträge auf Kroatisch
- Füge beide Verben eines Aspektpaars als getrennte Einträge in denselben Ordner ein, dann kannst du die Paare als ein Set trainieren: „kupovati“, „kupiti“.
- Füge kurze Wendungen mit einer Fallendung hinzu: „u gradu“, „bez šećera“, „s prijateljem“. So werden Fälle zur Gewohnheit.
- Tippe č und ć genau und lerne jedes Wort mit dem richtigen Buchstaben: Beim Sprechen können beide gleich klingen, aber die Schreibung hält sie immer auseinander.
Ein paar Wörter auf Kroatisch, die in dein Wörterbuch gehören
| Wort | Auf Deutsch | Warum es sich lohnt |
|---|---|---|
| hvala | danke | Das erste Wort, und es wird zuverlässig verstanden |
| stan | Wohnung | u stanu: in der Wohnung |
| kava | Kaffee | ići na kavu: auf einen Kaffee gehen, der Nationalsport |
| riješiti | lösen, erledigen | riješiti papire: den Papierkram erledigen |
| račun | Rechnung, Quittung, Bankkonto | Café, Laden und Bank sagen es alle |
| polako | langsam, immer mit der Ruhe | Ein Adverb und eine Lebenseinstellung |
Kroatisch lernen, egal von welcher Sprache aus
Word Trainer unterstützt 17 Sprachen und jedes Paar daraus, in beide Richtungen. Lerne Kroatisch mit Deutsch, Englisch, Spanisch, Ukrainisch oder einer der anderen Sprachen als Ausgangssprache. Die Oberfläche selbst gibt es in 16 Sprachen, so kannst du die App in deiner eigenen Sprache nutzen, während du Kroatisch lernst.
Häufige Fragen
Kann ich meine kroatischen Wörter in Serbien oder Bosnien benutzen?
Größtenteils ja: Kroatisch, Serbisch und Bosnisch sind eng verwandt, und die Sprecher verstehen sich mühelos. Manche Alltagswörter unterscheiden sich (kruh und hljeb oder hleb für Brot, tjedan und sedmica oder nedelja für Woche), und in Serbien wird auch kyrillisch geschrieben. Word Trainer führt ein kroatisches Wörterbuch; füge die andere Variante als eigenen Eintrag hinzu, wenn du sie hörst, gern in einem eigenen Ordner, dann bleibt deine Liste ehrlich darüber, was dir wirklich begegnet ist.
Kann ich die Wortliste aus meinem Kroatischkurs oder Lehrbuch verwenden?
Ja. Füge die Liste im Massenimport ein, ein Wort pro Zeile oder Paare im Format „Wort - Übersetzung“, oder fotografiere die Seite: Die Paare werden erkannt, und die fehlenden Übersetzungen werden ergänzt. Ordner halten die Lektionen auseinander, und du kannst einen Ordner oder alles auf einmal trainieren.
Spricht die App Wörter auf Kroatisch aus?
Ja. Im Tab „Lernen“ hat jedes Wort in der Liste und auf den Karten einen Abspielknopf mit einer natürlichen kroatischen Stimme, die Auto-Aussprache spricht die Wörter im Training aus, der Modus „Hören“ spielt deine ganze Liste als Playlist ab, und der Freisprechmodus versteht deine gesprochenen Antworten auf Kroatisch.
Ist Word Trainer kostenlos?
Es gibt einen kostenlosen Tarif mit allem, was du zum Lernen brauchst: ein Wörterbuch mit bis zu 150 Wörtern, Training und den Tab „Lernen“ mit Karten und Hören. Freihändige Sprachübung, Worterkennung auf Fotos und Übersetzung haben monatliche Kontingente, die bezahlten Tarife erhöhen sie und heben das Wortlimit auf, und Pro ergänzt die ausführliche Fortschrittsstatistik. Registrieren und loslegen, keine Kreditkarte nötig.
Leg dein Wörterbuch für Kroatisch an
Füge jetzt die ersten zehn Wörter hinzu, und der Trainer sagt dir, wann es Zeit ist, sie zu wiederholen. Kostenloser Einstieg, keine Kreditkarte nötig.
Kostenlos starten